سلام دوستان خوبم

امروز با کاری متفاوت اومدم.

با شعری از ناظم حکمت شاعر عالیقدر ترک که کسانی که با ادبیات ترک آشنایی دارند حتما

می شناسنش.

علت انتخاب این شعر،‌این بود که در سریالٍ Ezel سریال موفق ترکیه،

توسط Ramiz dayi،‌ خوانده شده بود.

راستش این شعر با احوالات خودم هم تطبیق داره.

فقط اینکه، میدونین ترجمه شعر بسیار سخته و آنهم،‌همچین شعری.

امیدوارم توانسته باشم حق شعر رو به جا بیارم و مفهومش رو بیان کنم.

می خوام اگر اینطوره در نظرات مطرح کنین و مختصر توضیحی بدین.






ا برای خواندن ترجمه بر روی مشاهده ترجمه کلیک کنید ا