T.I Ft Rihanna-Live Your Life

سلام دوستان..خب از همه اول خیلی خوشحالم که وبلاگ داره به روزای اوجش برمیگرده!!!

و اینا همش بخاطر وجود شما دوستان هستش.خب براتون Live Your Life رو آماده کردم که از هیتای

سال 2009 هستشو موزیک ویدیویه بسی زیبایی هم داره!!!خب زیاد سرتون رو درد نیارم و یه چیز

دیگه!!!از این به بعد فایل PDF ترجمه رو هم میذاریم.بنظرم اینطوری خوندنش خیلی راحت تر و بهتره!!!

ا به ادامه مطلب برین ا

ادامه نوشته

Metallica - Frantic Subtitle

سلام بر همه

امیدوارم از زیرنویس قبلی خوشتون اومده باشه و کار من خوب باشه... 

این زیرنویس متالیکا از چند روز پیش آماده بود، ولی یه اشکال کوچیک داش که حوصله ی درست کردنش رو نداشتم. ولی امروز گفتم اینجوری که نمیشه، و شروع کردم و درستش کردم. خود موزیک ویدئو هم بزودی برای دانلود میذارم.

راستی یادم رفت، این آهنگ که اسمش Frantic ( خشمگین ) هست از آلبوم  St. Anger که در سال 2003 منتشر شد، هست. خیلی آهنگ قشنگ و با معنی هست، سعی میکنم همین امروز هم موزیک ویدئو رو آماده کنم، ولی اگه میتونید خودتون سریعتر موزیک ویدئو رو دانلود کنید و ببینیدش حتما.... 

درضمن درخواستهاتون هم برای زیرنویس تو نظرات بذارید

ادامه نوشته

Taio Cruz ft Ke$ha-Dirty Picture Subtitle

سلام دوستان

خو اول خودم رو معرفی میکنم، من عرفانم، که اسم مستعارم OrfaiN هست. تازه به جمع LyricsWorld پیوستن، البته منظورم به جمع نویسندگان هست، وگرنه این وبلاگ باحال رو از آدرس قبلیش که بعضی ها ف.ی.ل.ت.رش کرده بودن، میشناختم و همیشه با تکست هایی که میذاشت حال میکردم.

الان خیلی خوشحالم که خودم یکی از نویسندگان این وب شدم. کار من تنظیم زیرنویس ها هست، و آهنگی ترجمه نمیکنم، فقط و فقط زیرنویس. کارم هم بد نیس، حالا وقتی زیرنویس ها رو دانلود کنید، میبینید.

خو از موضوع پست دور نشیم 

این آهنگ از Ka$ha و Taio هس، من خودم این آهنگ رو نشنیده بودم، وقتی داشتم تو آرشیوهای وب میگشتم دیدمش، خیلی آهنگ قشنگی هست، من که خیلی خوشم اومد ازش، خیلی توپه، حتما اگه تونستید یه بارم هم که شده گوشش بدید...

راستی توی ادامه مطلب، لینک دانلود موزیک ویدئو هم هست ( با فرمت MP4 ) و همینطور قسمت هایی از موزیک ویدئو... و خود زیرنویس

ادامه نوشته

Lil Wayne-6'7

سلام دوستان

خب اینطور که معلومه بیشتر بروبچ میخوان زیرنویس برای موزیک ویدیوها هم بزاریمبگذریم...

۲ روز پیش که داشتم تو نت چرخی میزدم دیدم سینگل Carter IV اومده!!!خب اونطور که معلومه

Detox و C4 تو یک ماه بیرون میان و  بهترین ماه برای طرفداران رپ میشهولی بنظرم

C4 بهتر از آب در میاد چون ویزی تو کار تکست خیلی ماهره .البته این نکته رو یادم نره

تو Detox بیشتر گنده های رپ هم هستن از جمله:امینم.جی-زی.اکن.گیم و چند تای دیگه

وقتی داشتم این ترک رو ترجمه میکردم خداییش تو بعضی قسمتاش کم آوردم!!!

ا برای خواندن ترجمه بر روی مشاهده ترجمه کلیک کنید ا

 

ادامه نوشته

!!!How about subtitle

 

با گذاشتن زیرنویس برای موزیک ویدیوها موافق هستین؟!

 

سلام دوستان

 

چند هفته میخواستم یک موضوعی رو باهاتون در میون بزارم...با گذاشتن زیرنویس برای موزیک ویدیوها

موافق هستین؟!با خودم گفتم وقتی ترانه ای رو  ترجمه میکنیم بعضی سایتا ترجمه رو برای زیرنویس

میزارن و آخرش هم میزنن اثر خودشونه!!!(البته به جز یکی.دوتا که خودشون بم اطلاع دادن)

اینطوری حقه کسی که براش یکی.دو ساعت وقت گذاشته ضایع میشه!!!

 میخوام از این به بعد زیرنویس برای موزیک ویدیوها هم بذارم..البته نیاز به مشورت شما دوستان

دارم..لطفا نظراتتون رو در این مورد بگین

من تا حالا سه بار زیرنویس واسه موزیک ویدیوها گذاشتم که میتونین دانلود کنین:

Lil Wayne Ft The Game-My life

Lil Wayne Ft Eminem-No Love

Lil Wayne-Lollipop

(واسه دیدن کلیپ با زیرنویس از Kmplayer یا Media Player Classic  استفاده کنین

و همچنین یادتون نره که وقتی فایل فشرده رو اکسترکت کردین اسم کلیپ رو با فایل زیر نویس یکی

کنین..این عکس رو ببینید(عکس)

Limp Bizkit-Boiler

درخواستی

---

سلام به همه بروبچ گل..امیدوارم همگیتون سرحال باشین

امروز داشتم نظرات رو میخوندم دیدم آقا رضا میخواد ما رو باس مدتی ترک کنه!!!

امیدوارم رضا کنکور رو عالی بدی..ولی یادت نره نیم ساعت بعدش اینجا باشی!!!!

خب ...

یکی ترجمه Boiler رو میخواست که بنظرم واقعا ترک عالی هستش..بیشوخی ارزشه حداقل یک بار

گوش دادن رو دارهمن راستش زیاد راک گوش نمیدم..یعنی تو یک ماه شاید 5 یا 6 بار...

ولی وقتی داشتم لیرکیس این ترک رو میخوندم کلی حال کردم واقعا حرفای جالبی توش لیمپ زده

حتما حتما ترجمه رو بخونین بخدا از 20 بیت بیشتر نیست و کار 2 دقیقه هم نیست..توضیح هم که برا

هر خط نامفهوم  دادم!!!

ا برای خواندن ترجمه بر روی مشاهده ترجمه کلیک کنید ا 

ادامه نوشته

Beatles - yesterday

اینم یه شاهکار از گروه بیتلز.

آهنگ yesterday که خواننده ها و گروه های زیادی این آهنگو بازخوانی کردن!

اخیرا آلبوم های اوریجینال گروه Beatles از I-Tunes به فروش گذاشته شده! ولی شما از نت دانلود کنید پولم ندید

خلاصه این آهنگو حتما هم ترجمشو بخونید هم خود آهنگو گوش کنید!!!!! از اون آهنگاس که درکش راحته ولی هضمش سخته!!

به قول سیاوش قمیشی: "اون روزا ما دلی داشتیم..."

ادامه نوشته

50Cent ft Timberlake,Timbaland-Ayo Technology

در خواستی

(+۱۸)

---

((دوستان اشتباه نکنین..آقا رضا راک و متال ترجمه میکنه و من رپ))

سلام دوستان..از همه اول بگم اگه خواستین ترجمه این آهنگ رو بخونین از من گلایه نکنین چون

نوشتم که +۱۸ هستش..البته منظور درجه سنی نیست فقط واسه این هست که بدونین پر از اصطلاح

چیزدار هستش و هم چنین بدونین  Lyricsworld  هیچوقت و هیچوقت بخاطر لفظای بد آهنگ

ترجمه آهنگ رو رد نمیکنه و روش خط نمیزنه!!!

ا برای خواندن ترجمه بر روی مشاهده ترجمه کلیک کنید ا

 

ادامه نوشته

system of a down - soldier side

درخواستی

__________________________________________________________________________________

اینم آهنگی که از خیلی وقت پیش توی درخواستها بود.

توی هفته ی آینده منتظر چندتا سورپرایز بزرگ از بزرگان راک و متال باشید!!

ادامه نوشته

EMIN3M FT T.I-All She Wrote

درخواستی

---

سلام دوستان..اینم از ترجمه All She Wrote...به همه اونایی که تو وبلاگ میان و میرن..خواهش

میکنم ترجمه کامل این ترانه رو بخونن..بخدا نزدیک 3 ساعت روش وقت گذاشتم...

خب و همچنین توضیح مختصری در اولش نوشتم که حتما بخونین

 

ا برای خواندن ترجمه بر روی مشاهده ترجمه کلیک کنید ا

 

ادامه نوشته