بهترین ترجمه در جهان ترجمه

Please tell me baby, it's not a mistake

لطفا بمن بگو عزیز ,این یه اشتباه نیست

Please tell me baby, it's not a mistake

لطفا بمن بگو عزیز ,این یه اشتباه نیست

I'm an honest man; I know how to wait

من یه مرد صادق هستم;میدونم چجور صبر کنم

So please tell me baby, it's not a mistake

پس عزیز بمن بگو,این یه اشتباه نیست

There's no language for how I feel

هیچ زبونی نمیتونه جوری که من احساس میکنم رو بیان کنه

There is no language for how I feel

هیچ زبونی نمیتونه جوری که من احساس میکنم رو بیان کنه

When I look at you standing there, none of this seems real

وقتی که من دیدم اونجا ایستادی ,هیچ کدوم از اینا واقعی بنظر نمیرسید

There is no language for how I feel

هیچ زبونی نمیتونه جوری که من احساس میکنم رو بیان کنه

Cause we're looking for the way to make this better

چون ما داریم دنباله راهی میگردیم که رابطمون رو بهتر کنیم

Looking for a way to change the weather,

دنبال راهی میگردیم که هوا رو عوض کنیم

Whether you or I survive tonight

اگه باشی شب رو میگذرونم

I promise you that I will love you like we're gonna live forever

من قول میدم که عاشقت باشم جوری که بخواییم برای همیشه زندگی کنیم

There ain't a thing that could change my mind

هیچی نمیتونه نظرم رو عوض کنه

There ain't a thing that could change my mind

هیچی نمیتونه نظرم رو عوض کنه

Let the tower fall I'll play the fool and leave everything behind

غرور رو میذارم کنار و مثل دیونه ها میشم و همچی رو بیخیال میشم

There aint a thing that can change my mind

هیچی نمیتونه نظرم رو عوض کنه

Cause we're looking for a way to make it better

چون ما داریم دنباله راهی میگردیم که رابطمون رو بهتر کنیم

Looking for a way to change the weather,

دنبال راهی میگردیم که هوا رو عوض کنیم

Whether you or I survive tonight

اگه باشی شب رو میگذرونم

I promise you that I will love you like we're gonna live forever

من قول میدم که عاشقت باشم جوری که بخواییم برای همیشه زندگی کنیم

When everything breaks open, everything breaks down

وقتی که همه چیز خراب میشه,همه چیز در هم میشکنه

Wider and wider the spaces between

پهن تر و پهن تر ,میان فضاها

We look in the dark and wonder, does it make sense to stop now?

ما به سیاهی نگاه میکنم و نعجب میکنیم,آیا معنیش اینکه ما از هم جدا شیم؟

And hold the line, hold the line

و رابطمون رو نگه داریم,نگه داریم

Cause we're looking for a way to make it better

چون ما داریم دنباله راهی میگردیم که رابطمون رو بهتر کنیم

Looking for a way to change the weather,

دنبال راهی میگردیم که هوا رو عوض کنیم

Whether you or I survive tonight

اگه باشی شب رو میگذرونم

I promise you that I will love you like we're gonna live forever

من قول میدم که عاشقت باشم جوری که بخواییم برای همیشه زندگی کنیم

(Looking for a way) gonna live forever

دنبال یه راهیم که همیشه زندگی کنیم

(Looking for a way) to change the weather

دنبال یه راهیم که هوا رو عوض کنیم

Whether you or I survive tonight

اگه باشی شب رو میگذرونم

I promise you that I will love you like we're gonna live forever