بهترین ترجمه در جهان ترجمه

We are uninvited guests
In this melancholy world
And soon you learn
That the only thing worth to treasure,
Are the people that actually care
Then why are there still tears in your eyes?
So I'm trying to teach you something
But you turn away
So I'm trying to show you the path
But you'll walk astray
I would cross the seven seas
Just to get to you
I would't sleep a thousand nights
To give what belongs to you
The token of all I was
I traded for my escape
To see a new horizon
And my burden finally rests now
In the depths of its water grave
But the waves of the river will always remember
Forever isn't long enough
In the company of you
Forever
My heart will always beat your name
So I'm trying to teach you something
But you turn away
So I'm trying to show you the path
But you'll walk astray
I would cross the seven seas
Just to get to you
I would't sleep a thousand nights
To give what belongs to you
WHAT BELONGS TO YOU
So I'm trying to teach you something
But you turn away
So I'm trying to show you the path
But you'll walk astray
I would cross the seven seas
Just to get to you
I would't sleep a thousand nights
   To give what belongs to you  

اینم از ترجمه:

Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA

ما مهمانان ناخوانده هستیم
در این جهان سودا
و به زودی یاد می گیرید
تنها چیزی که ارزش گنج دارد ،
آیا هستند مردمی که واقعا مراقبت کنند
پس چرا هنوز هم اشک در چشم شما وجود دارد؟
بنابراین سعی می کنم به شما چیزی یاد بدهم
اما شما دور میشوید
بنابراین سعی می کنم به شما مسیر را نشان  دهم
اما شما گمراه پیاده روی خواهید کرد
من می خواهم از هفت دریا عبور کنم
تا فقط به شما برسم
من هزاران شب نمیخوابم
برای دادن آنچه متعلق به شماست
همه نشانه ی من بودند
من برای فرار داد و ستد کردم
برای دیدن افق جدید
و بار من بالاخره استراحت میکند.
در اعماق قبر آبی ه آن
اما امواج رودخانه همیشه به یاد می آورند
برای همیشه به اندازه کافی بلند نیست
در شرکت شما
برای همیشه
قلب من همیشه نام تو را را ضرب میکند
بنابراین سعی میکنم به شما چیزی یاد بدهم

اما شما دور میشوید

بنابراین سعی میکنم به شما مسیر را نشان دهم

اما شما گمراهانه پیاده روی خواهید کرد

من میخواهم از هفت دریا عبور کنم

تا فقط به شما برسم

من هزاران شب نمیخوابم

برای دادن آنچه متعلق به شماست
(x2) 

اینم از لینک دانلود: